【JANA推荐】[2005年美国爱情冒险][金刚(加长版)][x264.AC3][国英双语][中英字幕]

janajordan

◎中 文 名　金刚 (加长版)
◎英 文 名　King Kong
◎年　　代　2005
◎国　　家　新西兰/美国
◎类　　别　动作/冒险
◎语　　言　双音轨 (英语/国语)
◎字　　幕　双字幕 (中英文字幕/中文字幕)
◎IMDB评分  7.6/10 (130,288 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0360717
◎文件格式　x264 + AC3
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　3.51 GB
◎视频码率　1999 Kbps
◎片　　长　03:20:07
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　娜奥米·沃茨 Naomi Watts  ....Ann Darrow
　　　　　　杰克·布莱克 Jack Black  ....Carl Denham
　　　　　　阿德里安·布洛迪 Adrien Brody  ....Jack Driscoll
　　　　　　托马斯·克莱舒曼 Thomas Kretschmann  ....Captain Englehorn
　　　　　　科林·汉克斯 Colin Hanks  ....Preston
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis  ....Kong/Lumpy
　　　　　　伊万·帕克 Evan Parke  ....Hayes
　　　　　　杰米·贝尔 Jamie Bell  ....Jimmy
　　　　　　马修·张伯伦 Matthew Chamberlain  ....Venture Crew
　　　　　　彼得·杰克逊 Peter Jackson  ....Gunner
　　　　　　弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont  ....Gunner
　　　　　　霍华德·肖 Howard Shore  ....Orchestra Pit Conductor (uncredited)

◎简　　介
　　1933年,美国,野心勃勃的导演卡尔决定不顾一切反对开拍他心中的巨制.带着失业的女演员安·达罗、很穷但是很有才华的剧作家杰克和自己的摄制组,一行人踏上了去"骷髅岛"的路.骷髅岛是一个靠近苏门达腊半岛的神秘小岛,据说有着传说中巨猩"金刚"的存在,当然,在卡尔的刻意隐瞒下,满船人都以为目的地是新加坡.

　　意外加偶然,轮船最终搁浅在了卡尔的理想目的地——骷髅岛.可还没等卡尔激动地想开始自己的巨制拍摄,一群突如其来的土著野人的疯狂袭击便把大家下的如鸟兽散,好不容易逃离野人魔爪启航逃走,娇小的安却楞被抓走了.为了救安,大家不得不又返航回去.
　　可原来这名字都很诡异的骷髅岛果然是凶险重重,那些野蛮土著自不必说了,恐龙、野兽更是遍地都是,被折磨得死去活来的安不禁失声尖叫.尖叫声却意外引来了金刚的"关注",这只巨大无比、连凶悍的恐龙也怕它几分的传奇猩猩,却偏偏钟情于安.然而,它不会知道的是,这却是它悲剧命运的开始...
一句话评论
The eighth wonder of the world.
说什么"美女杀死了野兽",这只不过是彼得·杰克逊找不到北的一次自我膨胀而已.
——《费城周刊》
彼得·杰克逊令《金刚》旧颜换新装,摇身一变成为本世纪最恐怖、最深情的怪物影片,既能让你发笑,也可以让你痛哭.
——《纽约每日新闻》
影片只能称作是一个高效节能的娱乐集合体,看得出来,彼得·杰克逊费了九牛二虎之力才拍出的影片,最终却脱离出了他的控制.
——《纽约客》
《金刚》赢得了重拍电影从未得到过的尊敬和赞扬.
——《西雅图邮报》
幕后制作
       1933年版的《金刚》在影迷们当中有着很高的人气.因为它不仅仅是代表一部单纯的电影作品,它甚至带动了电影艺术的一个潮流,被翻拍过很多次.1976年,约翰·吉尔勒那部使用了当时最为先进的电影特技的《金刚》被观众斥为"简单的幻想片".陶醉于特效的影人多半会本末倒置,使CG成为主角,把真人沦为道具.彼得·杰克逊的《金刚》里的CG的确是主角,但其他人物没有成为陪衬,尤其是金刚和女主角之间的感情交流达到了《美女和野兽》的高度.即使没有CG动物的画面中,杰克逊天马行空的想象力依然使画面变幻无穷,扩充了戏剧张力,却没有抢戏.这堪称特效片的最高境界.
幕后花絮A to Z
·Alpha Male 第一"男人":如果你想当然地以为,这里的"男人"指的是影片第一雄性主角——金刚,很抱歉,你只猜对了一半.在1933年的原著之中,这只特大号猩猩其实是由几个大小不一、可随意操控的木偶"扮演"的,然后再利用定格动画技术进行合成；而1976年版本的办法就有那么一点不大人道了,因为幕后功臣瑞科·贝克差点被闷死在厚重、几乎不透气的猩猩道具服中.至于由彼得·杰克逊创造的那只高24英尺的野兽,绝对代表着电影科技的智慧结晶.首先,杰克逊以现实生活中无法直立行走、大约六英尺高的成年雄性大猩猩作为模特原型,然后使用最新的电影科技"动作捕捉技术".所以,我们才会看到安迪·瑟金斯在摄影棚中、穿着布满感应触头的"捕捉衣"、模拟着大猩猩的动作和表情跳来跳去(顺便提一句,瑟金斯曾为《指环王》系列中没毛的"咕噜姆"干过同样的事).而且,瑟金斯还分身在影片中饰演了那个一脸凶相的厨师,"第一男人"舍他其谁?
·Bugs 虫子:先别忙着起鸡皮疙瘩,要知道彼得·杰克逊可是那种要么不做、做就做最好的完美主义者,所以"虫子"到了他手里,当然要竭尽所能地发挥其"恶心"的功效喽:首先,我们的金发美女安·达罗在"骷髅岛"上一段烂了心的朽木里,被一对巨大的蜈蚣模样的多腿虫吓了个半死；其次,当恐龙和金刚打得正欢的时候,镜头扫向了那一队打算营救安·达罗的水手,他们通通被金刚弄进一个深坑中,那里正好是六腿蜘蛛、甲壳类昆虫、蝗虫等攻击性强的生物的聚集地——必须要说明的是,"骷髅岛"好山好水好营养,所以这里的昆虫比正常至少要大个十倍以上."Weta"是蝗虫的一种,原产自新西兰,长须无翅,就是影片中将亚德里安·布罗迪生生地缠住的昆虫的缩小版...因《指环王》系列和彼得·杰克逊一起声名鹊起的维塔工作室(Weta Workshop Ltd.),名字即来源于此,以这种新西兰"特产"来命名,不但有创意,还很"爱国".
·Curtiss Helldivers 双翼轰炸机:1933年的原版中使用的战斗机款式,而"金刚在帝国大厦上与双翼战斗机的那场大战"则是彼得·杰克逊一定要保留的核心场景之一,可是问题是,这款名为"Curtiss Helldiver"、第一次世界大战时期非常流行的旧机型早就没地方找了.不过,维塔工作室的那帮精英级团队也不是吃干饭的,他们硬是凭着几张草图,造出了两架实际大小的双翼机——只除了它们没办法飞上天,空中激战和被金刚敲得粉碎等场景,都是CGI的合成品.这里,彼得·杰克逊特别给了飞行员几个面部特写,其中之一是瑞科·贝克,前面提到的那个差点"闷死"的家伙；另外几个则皆是跟随了杰克逊许久的幕后制作人员,就像《指环王》系列一样,杰克逊带领着他们在看似不经意间,走入了"前台".
·Director’s Cut 导演剪辑版:《指环王》系列遗留下的老规矩,搞得人人都很期待影片上映一年以后将会推出的DVD加长版.虽然这次的发行商从新线换成了环球,但有钱不赚是傻瓜,就看彼得·杰克逊有没有料来填充这款加长版的DVD了.虽然剧院版的《金刚》有187分钟的超长片长,但这根本就不够彼得·杰克逊"挥霍"的,据可靠的消息:因为剧院版的时间限制,有超过300个制作完毕的CGI镜头被剪掉——它们都将是加长版DVD的最佳素材.
其中已知的包括:
1、 导演卡尔和安·达罗等人刚刚登上"骷髅岛"时,曾用摄像机拍摄了一组安坐在岩石上尖叫的场景；
2、 当金刚在纽约被枪炮轰得满城跑时,军队的士兵曾一度将安"解救"出来,远离那只狂暴的野兽,可是安自己又跑回到金刚身边...
·Early Havoc年轻时的哈沃克:安·达罗和琼·哈沃克除了都是杂耍表演家外,并无相似之处,她们一个活在虚构的电影世界中、一个活在现实世界中.但编剧菲利帕·伯伊恩斯和弗朗西斯·威尔士为了让安·达罗这个人物更加生动鲜活,借鉴了许多琼·哈沃克的表演特色和性格特征.还在影片中安插了一个玩笑式的小细节:亚德里安
·布罗迪扮演的剧作家杰克创作的那场浪漫滑稽舞台剧,就叫做《哭泣的哈沃克》.《金刚》的时代背景是上世纪30年代大萧条时期,如此算来,当时二十出头的琼·哈沃克还是个岌岌无名、连肚子都无法填饱的小演员.
·Fay Wray菲·沃瑞:尽管加拿大演员菲·沃瑞一生之中诠释了超过50个女性角色,还曾出演过名导埃里克·冯·施特罗海姆的《结婚进行曲》(The Wedding March),但她最引人注目、让人至今无法忘怀的角色却是1933年原版《金刚》中的"尖叫女王"安·达罗.彼得·杰克逊本想让菲·沃瑞在新版《金刚》中客串一下,影片中最后一句台词"美女杀死了野兽"即属于她...然而,菲·沃瑞却于2004年8月去世,享年96岁——那时影片还没有开拍呢,所以,这句台词最后就变成了杰克·布莱克的.
·Green Screens绿屏技术:"绿屏技术"对于现在的好莱坞来说,可不是什么新鲜玩艺,但是像《金刚》这种全部是在"绿屏"前拍摄的影片,倒也是不多见的.维塔工作室的美工组创造了两个完全不存在的地方:经济大萧条时期的纽约和骷髅岛.演员们在摄影棚中完成了全部的拍摄工作,背景都是绿色的针织幕布.这种全绿色的大环境会在后期制作时用CGI填色,完成当时的地理环境.与此同理的还有"蓝屏技术",但由于它与人物接合的边缘部分显得非常粗糙,所以往往只会作为备选.对于饰演安·达罗的纳奥米·沃茨来说,最难演的是骷髅岛部分,就拿她在腐烂的树干中看到虫子的场景来说,彼得·杰克逊只告诉她哪里有虫子,至于多大以及形状都欠奉,沃茨只能全凭想象来表演...
·Homages致敬:从《金刚》中,你能看到许多其它经典老片的影子,这是彼得·杰克逊在向那些好莱坞早期的科幻导演们致敬.如此看来,杰克逊影响最深远的是斯蒂文·斯皮尔伯格...的恐龙；另外,他还从詹姆斯·卡梅隆的《异形》系列和《泰坦尼克号》中偷学了两招；最后,杰克逊将迪斯尼的《小鹿斑比》中比较经典、在池塘结冰的水面上滑行的场景糅进了影片之中——但这些加起来也比不上原版的《金刚》,从故事背景到对白再到金刚大战恐龙,简直是一个模子刻出来的.
·I’m Sitting on Top of the World我坐在世界之巅:阿尔·乔尔森(Al Jolson)上世纪二十年代发行的专辑中的一首歌曲,被彼得·杰克逊用在了《金刚》的开头部分,随着欢快的旋律,他向世人展示了大萧条时期曼哈顿那充满着绝望气息的众生相,当歌曲进入抒情部分时,则巧妙地预示了坐上"世界之巅"帝国大厦的金刚,注定要坠落的命运.
·Juggling杂耍:是安·达罗用来安抚暴躁的金刚的小计谋.由于纳奥米·沃茨不是马戏团出身,所以她那假模假式地挥动的双手其实什么都没有——CGI技师会在后期将小石子合成进去.
·Kong’s Kin金刚之家:在金刚的窝里,错落着几副巨大的白骨——那是金刚家族中其它成员的遗体,彼得·杰克逊想表达的是一种生者对死者的怀念:骷髅岛上还有其它的巨型猩猩,它们可能曾是金刚的父母、祖父母、兄弟姐妹...但是现在,金刚却是这个曾经庞大的家族的最后血脉.
·Laser Surgery激光矫正手术:2004年初,彼得·杰克逊刚刚因《指环王III:王者归来》拿到了奥斯卡最佳导演奖,作为奖励,他去医院为眼睛做了激光手术,正式告别近视眼.另外,在拍摄《金刚》过程中,杰克逊还丢掉了70磅的肥肉.
·Meat-Weasel食肉软体虫:名字来源于维塔工作室中某个画师的绰号...不过它那恶心的样子可是完全靠想象,真实世界中并不存在这种生物:软绵绵、浑身沾满粘稠的液体、行动迟缓,曾在深坑中攻击过船上的厨师.另外,美工师们还赋予给这种生物更加恶心的生理机能:无眼、无脸,头部的外皮可以缩回,露出长满利齿的口腔.

·Natives土著人:原版的《金刚》中,骷髅岛上的土著人滑稽可笑,一看就是在模仿非洲的某个土著部落.新版中,彼得·杰克逊将他们描绘成是拥有原始野蛮性情、一双血一样的红色双眼的野人,结合了非洲、亚洲、毛利以及玻利尼西亚语言的发音特点,再将皮肤喷成罪恶的替代色——黑色,现代的骷髅岛土著人就这样新鲜出炉.杰克逊这么做的初衷比较简单,他不想因为这些土著人的外形而引起某些不必要的民族争执.除此之外,杰克逊倒是延续了原著中其它关于土著人的描写:需要人类祭品的祭神仪式、在典礼上特定的舞蹈动作、服饰以及让人印象深刻的马克斯·斯坦纳(Max Steiner)音乐.
·Orson Welles奥森·威尔斯:他曾因为制作了1938年的广播剧《世界大战》而引起了听众的极大恐慌,也曾因1941年的《公民凯恩》而让好莱坞感到迷惑甚至不知所措——可是他与《金刚》有什么关系呢?其实,威尔森就是杰克·布莱克饰演的电影导演卡尔的真身.倒不是说布莱克特别借鉴了威尔森的一些习惯性语言动作,但他却抓住了威尔森作为一名导演的灵魂:鲁莽、不计后果,为了拉到赞助和投资,可以撒下弥天大谎.
·Period Fashion时代风尚:安·达罗在影片刚开始时戴得那种圆钟形女帽,在30年代的纽约可谓是流行一时,几乎每个年轻女性都会至少拥有一顶,显示出大萧条时期独特的阴柔气息.
·Quasimodo钟楼怪人:金刚的面容应该丑陋又不失威严,创造了骷髅岛的美工师们根据查尔斯·劳顿(Charles Laughton)在1939年的《巴黎圣母院》(The Hunchback of Notre Dame)中饰演的钟楼怪人加西莫多,赋予金刚那副大小眼、大鼻、歪嘴的"尊容".而金刚爬到帝国大厦上寻求避难所,又与加西莫多将圣母院的钟楼作为自己的安乐窝不谋而合.
·Rat Monkey鼠猴:当你在《金刚》中看到"SS历险号"的货舱中看到一个挂着写有"苏门答腊鼠猴"字样的笼子时,感觉就像是英格兰霍("SS历险号"船长)走进了彼得·杰克逊执导的另一部影片..."苏门答腊鼠猴"曾被关在杰克逊执导的《群尸玩过界》中的新西兰动物园中,一旦被它咬伤,就会变成靠新鲜血肉为生的僵尸.
·Shore, Howard:曾凭《指环王》系列卓越的配乐而获得奥斯卡的霍华德·肖因与彼得·杰克逊在《金刚》的风格音乐上存在着难以弥补的分歧,最终在影片上映两个月前退出了剧组.替代他的是曾六次获得奥斯卡提名的詹姆斯·纽顿·霍华德(James Newton Howard)...但是,霍华德·肖却同意保留了自己在《金刚》中客串乐队指挥的形象.
·Toilet Breaks厕所时间:看电影时准备一大罐可口可乐,那是常事,所以你可能会经常碰到内急想去厕所,却又怕错过精彩部分的尴尬事...而像《金刚》这种超过三个小时的影片,更是在考验你膀胱的容量和忍耐力.所以,这里有一个精确的"厕所时间",你大可蹦起来冲向洗手间解决你的个人问题,因为错过它们是不会影响你的观赏情绪的.
35分钟时:安和杰克通过商量剧本而切入至互相调情...在抵达骷髅岛之前,你有十分钟时间.
101分钟时:骷髅岛上的大虫第一次亮相...这时候你可准备好要离席,因为接下来将是无趣的对白时间,长达两分钟.
114分钟时:被各种大虫围攻...长达四分钟,这回冲进厕所可能不是因为内急,而是恶心得想吐.
139分钟时:杰克神情恍惚地看着由自己编剧的舞台剧...不过你得快点,因为两分钟后,金刚大闹曼哈顿的序曲就拉开了.
·Universal Pictures环球公司:眼尖的你肯定已经注意到影片中的背景转向时代广场时,出现了一个硕大的"环球公司"霓虹灯广告牌——看到这你可能会心一笑,认为是环球公司在自己发行的影片中打广告,其实不是这个样子的.根据特效师乔·莱特瑞的说法:1933年,那里本应该是哥伦比亚公司的广告位,然而哥伦比亚公司不允许他们使用自己的logo,除非付费...所以他只能用CGI将"环球公司"作为替补填进去了.
·V. Rex升级版霸王龙:骷髅岛上生物的进化是永远止境的,所以1933年版《金刚》中的霸王龙(T. rex)让彼得·杰克逊升级成为更大、更恐怖的野兽——环球公司给了它一个新名字"V. rex",然而,却没有人告诉杰克逊以及维塔的工作伙伴,所以他们在幕后解说访谈中,仍然称之为"T. rex".
·Wire最后期限:直到2005年秋天,环球公司才决定《金刚》的剧院放映时间为三个小时——比原计划长出四十分钟.这就使影片的后期制作忙得一塌糊涂,维塔工作室的特效小组没日没夜地工作,甚至有些人将睡袋带进了办公室.当最后两个CGI镜头完成时,日历已经翻到了11月28日...距离影片的媒体试映场,只剩下不到两天的时间.
·Xmas Lights圣诞彩灯:中央公园里布置着不停闪烁的节日彩灯,陪伴着金刚和安·达罗在结了冰的池塘上嬉戏...拍完这部分场景,纳奥米·沃茨就完成了影片的全部拍摄工作,她已经打点好行李准备回家了.而金刚的"真身"安迪·瑟金斯却突然灵机一动,说服彼得·杰克逊,重拍了金刚在纽约街道上狂奔的一系列场景,因为瑟金斯觉得在铺了一层薄雪的街道上奔跑,应该就像在容易打滑的冰面上一要艰难.
·Yeah, Right解释不通之处:为什么像金刚这种庞然大物,却没有把池塘的薄冰压碎?安·达罗和金刚相见的那一刻,零度以下的天气,身上却只着一件无袖低胸的白礼服,为什么她没有被冻的嘴唇发紫,或呼出白色的哈气?1933年原著中,金刚真的是被那个看着不怎么结实的货船拖回纽约的吗(在重拍版中并没有说明金刚是怎么被带回纽约的)?对于这点,彼得·杰克逊倒是坚持原著的正确性,他和工作人员曾做过实验,认为以金刚那身厚皮来说,这种做法并不会令它感到任何不舒服.
·Zemeckis, Robert罗伯特·泽米基斯:他曾为彼得·杰克逊1996年的喜剧片《恐怖幽灵》(The Frighteners)做过制片人,这部失败的作品差一点毁了杰克逊刚刚成立的维塔工作室,在工作室已经没有任何经费运转的时候,泽米基斯雇佣其制作1997年的《超时空接触》(Contact)的电脑特效部分——如果没有泽米基斯的雪中送炭,维塔工作室就只能面临解散的命运,自然也就不可能再有《指环王》系列和《金刚》的横空出世了,泽米基斯万岁!
精彩对白
Carl Denham: And lo, the beast looked upon the face of beauty. And beauty stayed his hand. And from that day on, he was as one dead.
卡尔·丹汉姆:看,野兽注视着美女的脸庞,美女坐到野兽的手心里,从那一天开始,野兽就已经迈进了死亡的深渊.
Carl Denham: 2000 is a deal. Will you take a check·
Captain Englehorn: Do I have a choice·
卡尔·丹汉姆:两千美元成交.你收支票吗?
英格兰霍船长:难道我还有其它选择吗?
Captain Englehorn: That's the thing about cockroaches. No matter how many times you flushed them down the toilet, they always crawl back up the bowl.
英格兰霍船长:就好像蟑螂,不管你多少次将它们冲下马桶,它们仍然可以爬回到座便上.
Carl Denham: We're going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.
卡尔·丹汉姆:我们一定要完成这部影片,将影片献给他,所有盈利都分给他的老婆孩子.
Carl Denham: Ladies and Gentlemen... I give you... KONG! THE EIGHTH WONDER OF THE WORLD!
卡尔·丹汉姆:先生女士们...我将带给你们的是世界第八大奇观——金刚.
Carl Denham: I keep telling you, Jack, there's no money in theater. That's why you should stick with film.
Jack Driscoll: No Carl, I love theater.
Carl Denham: No you don't. If you really loved it, you would've jumped.
卡尔·丹汉姆:杰克,我已经不止一遍地说过了,搞戏剧挣不到钱,你应该改行专职写电影剧本.
杰克·德理斯卡尔:卡尔,你错了,我喜欢戏剧.
卡尔·丹汉姆:不,你不喜欢,你要是真喜欢戏剧,早就跳下船游回去了.
Carl Denham: Monsters belong in B movies.
卡尔·丹汉姆:只有B级片中才有怪兽.
Jack Driscoll: Taxi! Follow that ape!
杰克·德理斯卡尔:出租车!跟着那只猩猩!
Carl Denham: Oh, no, it wasn't the airplanes; it was beauty killed the beast.
卡尔·丹汉姆:不,不是飞机,是美女杀死了野兽.
穿帮镜头
·当所有人都上了骷髅岛时,相当于副船长的海斯告诉少不更事的吉米,说自己曾在部队待过,还曾当过"操练军士"(Drill Sergeant)...但是,直到1964年,美国军队才设立了"操练军士"这个军衔,在此之前,正确的名字应该是"军训指导员"(Military Training Instructor)——看来彼得·杰克逊有必要恶补一下军事常识.
·安·达罗和金刚相遇在纽约街头,互相凝视,时间仿佛都要停滞了.摄像机在他们俩之间不停地切换,拍摄到金刚时,它被漫天雪花包围着；但当镜头转向安时,飘雪的密度却奇迹般地降低了——估计看到安穿得如此单薄,就连雪花也起了怜香惜玉之心.这就显得金刚有点不那么地道了,因为它紧接着就将安带到了温度更低、风更大的帝国大厦顶上...

dahainaner5

这个大猩猩是有多爱这个美女~

weeki

大猩猩金刚，很古老的片了

worinixiao

回帖是美德

li60830

樓主辛苦了，謝謝樓主分享~

高比利

　　1933年,美国,野心勃勃的导演卡尔决定不顾一切反对开拍他心中的巨制.带着失业的女演员安·达罗、很穷但是很有才华的剧作家杰克和自己的摄制组,一行人踏上了去"骷髅岛"的路.骷髅岛是一个靠近苏门达腊半岛的神秘小岛,据说有着传说中巨猩"金刚"的存在,当然,在卡尔的刻意隐瞒下,满船人都以为目的地是新加坡.

11aaaaaaaa11

回帖是美德