查看: 1424|回復: 5

[動畫] [美國][羅密歐與朱麗葉][Gnomeo Juliet]

[複製鏈接]

匿名

電梯直達

^#

匿名 發表於 2011-5-16 18:24:23 |正序瀏覽

◎譯　　名　吉諾密歐與朱麗葉/羅密歐與朱麗葉/侏儒與朱麗葉/糯米歐與茱麗葉
◎片　　名　Gnomeo Juliet
◎年　　代　2011
◎國　　家　英國/美國
◎類　　別　動畫/冒險/喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評分 5.7/10 (3,454 votes)
◎文件格式　Rmvb
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　787MB
◎片　　長　88 mins
◎導　　演　凱利·阿斯博瑞  Kelly Asbury
◎主　　演　詹姆斯·麥卡沃伊 James McAvoy  ....Gnomeo (voice)
　　　　　　艾米莉·布朗特 Emily Blunt  ....Juliet (voice)
　　　　　　傑森·斯坦森 Jason Statham  ....Tybalt (voice)
　　　　　　邁克爾·凱恩 Michael Caine  ....Lord Redbrick (voice)
　　　　　　瑪吉·史密斯 Maggie Smith  ....Lady Bluebury (voice)
　　　　　　帕特裡克·斯圖爾特 Patrick Stewart  ....William Shakespeare (voice)
　　　　　　朱麗·沃特斯 Julie Walters  ....Lady Montague (voice)
　　　　　　吉姆·庫寧斯 Jim Cummings  ....(voice)
　　　　　　馬特·盧卡斯 Matt Lucas  ....Benny (voice)
　　　　　　斯戴芬·莫昌特 Stephen Merchant  ....Paris (voice)
　　　　　　阿什麗·詹森 Ashley Jensen  ....Nanette (voice)
　　　　　　浩克·霍根 Hulk Hogan  ....(voice)
　　　　　　多莉·帕頓 Dolly Parton  ....(voice)
　　　　　　奧茲·奧斯朋 Ozzy Osbourne  ....(voice)
◎簡　　介　
　　在那山的那邊海的那邊有一群藍精靈，他們活潑又聰明，他們調皮又伶俐。片中，藍色矮人精靈家族和紅色矮人精靈家族各自盤踞一個花園，一籬笆之隔的他們既是鄰居，又是生死冤家。經常是在屋主離開之後，他們就開始打個你死我活。來自藍色家族的吉諾密歐在不知情的情況下，愛上了紅色家族老大的女兒朱麗葉，從此，愛情就像一瞬間的電光火石改變了兩人的生活，彼此相愛讓他們開始對兩家的世仇開始質疑。高高的籬笆和無休止的戰爭是否會成為阻礙這對年輕人的藩籬？真愛能否化解長久以來的爭奪和鬥爭呢？這部3D動畫版的《羅密歐與朱麗葉》是否會像原著那樣以悲劇收場呢，就讓我們拭目以待。
幕後制作
　　業界最喜歡做的就是老片新拍這種事，莎翁的經典戲劇自然逃脫不了被翻拍的命運。《羅密歐與朱麗葉》因其中斷氣回腸和生死不渝的愛情為世人所喜愛，也曾被多次翻拍。而此次，曾執導《怪物史萊克2》的導演凱利·阿斯博瑞對原著進行大膽改編，轉換時空和場景，將主角設定為花園中的矮人精靈，並請來詹姆斯·麥卡沃伊和艾米莉·布朗特為男女主角配音，歌壇老將埃爾頓·約翰和詹姆斯·紐頓·霍華德負責電影原聲，努力打造出一部3D動畫版的愛情童話。
　　本片的最後拍攝完成可以用幾經波折來形容，最初Rob Sprackling和John Smith通過Rocket影業將劇本賣給了迪斯尼動畫工作室，由迪斯尼籌備制作，隨後皮克斯老板John Lasseter進駐迪斯尼，他認為電影不符合迪斯尼的風格，首先，電影的中心思想不足以撐滿90分鐘的片長；其次，電影的混搭風（英式花園裡的矮人精靈唱著埃爾頓·約翰的歌）對兒童的吸引力不夠，於是他下令取消電影制作。但制片人Don Hahn十分珍惜迪斯尼與埃爾頓·約翰的再度合作，因為上一次的合作誕生了《獅子王》這部二維動畫的巔峰之作。在他和眾人的努力下，迪斯尼旗下的Miramax公司接下了這部電影，卻由於迪斯尼宣布關閉其動畫業務，本片再一次面臨"流產"的危險。所幸最後加拿大最大的動畫工作室Starz接下了這部電影，並由Touchstone公司負責發行，它也成為繼1993年《聖誕前夜驚魂》之後，Touchstone的第一部動畫片。
　　埃爾頓·約翰和他的Rocket影業已經籌劃該片長達11年之久，他本人除了擔當制片人外，還親自負責電影的音樂創作。
　　一部給小孩子看的愛情片
　　為吉諾密歐配音的是曾出演過《贖罪》、《成為簡·奧斯汀》等多部電影的熱門小生詹姆斯·麥卡沃伊，他認為雖然羅密歐與朱麗葉的故事被翻來覆去說了這麼多年，但原著充滿太多死亡、自殺和性愛鏡頭，不利兒童觀看。而這次的全新演繹能讓小孩子有機會了解經典，不管是《羅密歐與朱麗葉》還是《西區故事》，兩個本不該相愛的人的愛情故事已經讓這個故事成功了一半。以卡通的矮人精靈為主角吸引孩子的注意，告訴他們偏見和先入為主的想法是不對的，同時要多給人一次機會也是非常重要的，這是故事中包含的道德觀念。
　　詹姆斯·麥卡沃伊說本片的創作團隊是他見過的最富熱情的一群人，他們熱愛自己的作品也迫切的希望和其他人分享，連周圍的人也會受到這種氣氛的感染而情不自禁加入他們。他們給他看了吉諾密歐的模型，矮矮壯壯還挺酷，又有點搞笑，正是他想像中的矮人精靈的樣子，"我只是比較驚訝著小精靈居然是肌肉男，因為在其他動畫片裡，帶頭大哥通常是纖細瘦小，非常靈活，會做前後滾翻這類動作。而這個精靈像個練健美的，所以還蠻搞笑的。我覺得他像職業摔跤運動員，當然，是個子矮的那個。"
　　首次擔綱配音的詹姆斯剛開始有點不適應，感覺無從下手也無處著力，畢竟這也是大姑娘上轎--頭一回嘛。另外，沒有其他演員一起配戲也是個問題。他一直向劇組請求讓Emily一起來配音，這樣他們之間就有互動。劇組說他們會嘗試，但在這個行業，他們沒有讓兩個配音演員同時配音的先例。於是後面的3年，詹姆斯沒有和Emily同時在一起配音。盡管獨自配音有各種不便，但比起演電影時要留意肢體動作，幕後的配音工作則顯得更加自由。制作組也樂於看到他有時候異想天開的樣子，"有時候他們會從我偶然的自由發揮中產生靈感，對台詞進行調整，盡管這會對角色性格會產生一點影響。不過我可以盡力發揮到極致而不用擔心其他演員的戲份，因為最後制作組會將這些片段合成，如果片段不合適，他們就不會用。"
　　堅強不柔弱的朱麗葉
　　艾米莉·布朗特曾經飾演過朱麗葉，在她心中，莎翁原著中的朱麗葉並不是其他人眼中柔弱嬌嫩的溫室花朵，她認為朱麗葉並不悲觀和反叛，她才是整個戲劇的原動力。"朱麗葉是個熱情、直率和獨立的女性，可能會有點魯莽，我認為她是那時候的現代女性。她不會完全順從家長的命令，想愛就愛，敢做剛當。我認為本片中的朱麗葉應該具有以上的個性，是有點叛逆的。於是在見到導演凱利·阿斯博瑞時就告訴他，要拍一個堅強的朱麗葉而不是纖弱敏感的朱麗葉。凱利認為我的想法不錯，於是就有了現在片中的朱麗葉。"
花絮
·本片原本定為G級，但由於其中一首歌名叫《賤人回來了》（The Bitch is Back），最後定級為PG級，這也是繼《聖誕夜驚魂》之後，Touchstone的首部G級和PG級電影。
·影片中的歌曲由埃爾頓·約翰演繹完成，其中一首Lady Gaga參與制作。
·埃爾頓·約翰是本片的制片人之一。巧的是埃爾頓·約翰上一次與迪士尼合作也是改編莎翁名著--根據《哈姆雷特》改編的《獅子王》。
·加拿大Starz動畫公司今年的另外一部三維動畫長片作品就是由蒂姆·波頓負責制片的《9》。
·澳大利亞導演亞當·艾略特曾嘗試要求執導本片，卻在最後關頭由於劇本不符合自己風格以及缺少CGI經驗而放棄。
精彩對白
（兩人在窗口約會）
Gnomeo: I can't go.
吉諾密歐：我不能走。
Juliet: I know how you feel.
朱麗葉：我知道你不想走。
Gnomeo: No, really, I'm stuck.
吉諾密歐：不是啊，我真的走不了，我的頭被卡住了。
◎影片截圖